Antes que te formasse dentro do ventre de tua mãe

5 "Antes de formá-lo no ventre
eu o escolhi;
antes de você nascer, eu o separei
e o designei profeta às nações".

Leia o capítulo completo: Jeremias 1

Este versículo em outras versões da Bíblia

5 Antes que eu te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre te santifiquei; às nações te dei por profeta.

Versão Almeida Revista e Atualizada

5 Antes que eu te formasse no ventre, eu te conheci; e, antes que saísses da madre, te santifiquei e às nações te dei por profeta.

Versão Almeida Revista e Corrigida

Também pode interessar

Antes que te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre, te santifiquei; às nações te dei por profeta.

Outras versões da Bíblia

"Antes de formá-lo no ventre eu o escolhi; antes de você nascer, eu o separei e o designei profeta às nações".

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Antes que eu te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre te santifiquei; às nações te dei por profeta.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Antes que eu te formasse no ventre, eu te conheci; e, antes que saísses da madre, te santifiquei e às nações te dei por profeta.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

—Antes do seu nascimento, quando você ainda estava na barriga da sua mãe, eu o escolhi e separei para que você fosse um profeta para as nações.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Antes mesmo de te formar no ventre materno, Eu te escolhi; antes que viesses ao mundo, Eu te separei e te designei para a missão de profeta para as nações!”

- Versão KJ1999 (King James 1999)

1. ANTES QUE EU TE FORMASSE
DENTRO DO SEIO DE TUA MÃE
ANTES QUE TU NASCESSES,
TE CONHECIA E TE CONSAGREI
PARA SER MEU PROFETA
ENTRE AS NAÇÕES EU TE ESCOLHI
IRÁS ONDE ENVIAR-TE
E O QUE TE MANDO PROCLAMARÁS

TENHO DE GRITAR, TENHO DE ARRISCAR,
AI DE MIM SE NÃO O FAÇO.
COMO ESCAPAR DE TI, COMO CALAR,
SE TUA VOZ ARDE EM MEU PEITO?
TENHO QUE ANDAR, TENHO QUE LUTAR,
AI DE MIM SE NÃO O FAÇO.
COMO ESCAPAR DE TI, COMO CALAR,
SE TUA VOZ ARDE EM MEU PEITO?

2. NÃO TEMAS ARRISCAR-TE
PORQUE CONTIGO EU ESTAREI.
NÃO TEMAS ANUNCIAR-ME,
EM TUA BOCA EU FALAREI.
ENTREGO-TE MEU POVO,
VAI ARRANCAR E DERRUBAR.
PARA EDIFICAR,
DESTRUIRÁS E PLANTARÁS.

3. DEIXA OS TEUS IRMÃOS,
DEIXA TEU PAI E TUA MÃE.
DEIXA A TUA CASA,
PORQUE A TERRA GRITANDO ESTÁ.
NADA TRAGAS CONTIGO
POIS A TEU LADO EU ESTAREI.
É HORA DE LUTAR,
PORQUE MEU POVO SOFRENDO ESTÁ.

    				
   Dm                 F                
1. ANTES QUE EU TE FORMASSE 
          A7          Dm
DENTRO DO SEIO DE TUA MÃE
Gm              Dm             
ANTES QUE TU NASCESSES, 
     A7               Dm
TE CONHECIA E TE CONSAGREI.
                F               
PARA SER MEU PROFETA 
           A7             Dm
ENTRE AS NAÇÕES EU TE ESCOLHI.
Gm          Dm            
IRÁS ONDE ENVIAR-TE 
           A7          Dm
E O QUE TE MANDO PROCLAMARÁS.

Dm                F
TENHO DE GRITAR, TENHO DE ARRISCAR,
      C            F
AI DE MIM SE NÃO O FAÇO.
C        F          C      F
COMO ESCAPAR DE TI, COMO CALAR,
        A7             Dm
SE TUA VOZ ARDE EM MEU PEITO?
                  F
TENHO QUE ANDAR, TENHO QUE LUTAR,
      C            F
AI DE MIM SE NÃO O FAÇO.
 C        F          C      F
COMO ESCAPAR DE TI, COMO CALAR,
       A7              Dm
SE TUA VOZ ARDE EM MEU PEITO?

   Dm              F    
2. NÃO TEMAS ARRISCAR-TE 
          A7          Dm
PORQUE CONTIGO EU ESTAREI.
Gm             Dm     
NÃO TEMAS ANUNCIAR-ME, 
       A7          Dm
EM TUA BOCA EU FALAREI.
               F     
ENTREGO-TE MEU POVO, 
         A7         Dm
VAI ARRANCAR E DERRUBAR.
Gm       Dm   
PARA EDIFICAR, 
       A7          Dm
DESTRUIRÁS E PLANTARÁS.

Dm                F
TENHO DE GRITAR, TENHO DE ARRISCAR,
      C            F
AI DE MIM SE NÃO O FAÇO.
C        F          C      F
COMO ESCAPAR DE TI, COMO CALAR,
        A7             Dm
SE TUA VOZ ARDE EM MEU PEITO?
                  F
TENHO QUE ANDAR, TENHO QUE LUTAR,
      C            F
AI DE MIM SE NÃO O FAÇO.
 C        F          C      F
COMO ESCAPAR DE TI, COMO CALAR,
       A7              Dm
SE TUA VOZ ARDE EM MEU PEITO?

   Dm               F   
3. DEIXA OS TEUS IRMÃOS, 
          A7        Dm
DEIXA TEU PAI E TUA MÃE.
Gm          Dm   
DEIXA A TUA CASA, 
         A7             Dm
PORQUE A TERRA GRITANDO ESTÁ.
                F  
NADA TRAGAS CONTIGO 
           A7          Dm
POIS A TEU LADO EU ESTAREI.
Gm          Dm  
É HORA DE LUTAR, 
           A7            Dm
PORQUE MEU POVO SOFRENDO ESTÁ.

Dm                F
TENHO DE GRITAR, TENHO DE ARRISCAR,
      C            F
AI DE MIM SE NÃO O FAÇO.
C        F          C      F
COMO ESCAPAR DE TI, COMO CALAR,
        A7             Dm
SE TUA VOZ ARDE EM MEU PEITO?
                  F
TENHO QUE ANDAR, TENHO QUE LUTAR,
      C            F
AI DE MIM SE NÃO O FAÇO.
 C        F          C      F
COMO ESCAPAR DE TI, COMO CALAR,
       A7              Dm
SE TUA VOZ ARDE EM MEU PEITO?


    			

O PROFETA

CANTO DE ABERTURA PARA A
SOLENIDADE DA NATIVIDADE DE SÃO JOÃO BATISTA