How do you say building in french

It will be particularly important

[...]

for us to have a very close look at that

[...] when we startbuildingthe external [...]

relations service, to see how we can control it a little bit better.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Il sera particuli�rement important que

[...]

nous le surveillions de tr�s pr�s au moment

[...] de commencer � �laborer le service des [...]

relations ext�rieures, afin d'examiner comment

[...]

nous pourrions le contr�ler un peu mieux.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Numbers do not build republics, they

[...] build banking institutions, but we here arebuildingthe European republic, the European idea.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Les chiffres ne b�tissent pas des

[...] r�publiques, ils constituent des institutions bancaires, mais ici, nous construisons la r�publique [...]

europ�enne, l'id�e europ�enne.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

We arebuildingon an established [...]

presence in the region by working with like-minded states.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Nous tablons sur une pr�sence [...]

�tablie dans la r�gion en collaborant avec des �tats partageant la m�me vision.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

The EU will take forward this agenda in close cooperation with its

[...]

Quartet partners and regional actors and in line with its wider approach to the region

[...] including its statebuildingefforts.

consilium.europa.eu

consilium.europa.eu

L'UE �uvrera en faveur de la r�alisation de ces objectifs en �troite coop�ration avec ses partenaires du Quatuor et les acteurs r�gionaux, en conformit�

[...]

avec son approche globale � l'�gard de la r�gion, y compris en ce qui concerne ses

[...] efforts visant � la cr�ation d'un �tat.

consilium.europa.eu

consilium.europa.eu

Buildingaknowledge economy [...]

is a project that requires broad public support.

cordis.europa.eu

cordis.europa.eu

Construire une �conomie de la [...]

connaissance est un projet qui requiert un large soutien public.

cordis.europa.eu

cordis.europa.eu

The EPC has created a forum with representatives of all

[...] customer stakeholders,buildingon the dialogue [...]

with the representatives of corporates over the past year.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

L'EPC a cr�� un forum r�unissant des repr�sentants de la client�le

[...] int�ress�e en s'appuyant sur le dialogue [...]

engag� l'an pass� avec les repr�sentants des entreprises.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

Furthermore, it is dedicated to modern communication

[...] and capacity-buildingthrough the transfer [...]

of knowledge and technology.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

De plus, il a vocation � �uvrer pour la communication moderne et le

[...] renforcement des capacit�s par le transfert de [...]

connaissances et de technologies.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

This has been a process ofbuildingtrust and cooperation in an area which presents significant technical and political challenges to both parties.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Il s'agissait de nouer des relations de confiance et de coop�ration dans un domaine pr�sentant de grands enjeux techniques et politiques pour les deux parties.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In general, however, workers who had jobs in shops were better off than

[...] those who worked onbuildingsites.

musee-mccord.qc.ca

musee-mccord.qc.ca

En g�n�ral, cependant, les ouvriers

[...]

qui travaillent dans des ateliers jouissent de meilleures conditions de travail que ceux

[...] des chantiers de construction.

musee-mccord.qc.ca

musee-mccord.qc.ca

The aim of this module is to provide an overview on the whole ESbuildingprocess and the dialogues between M/I and DU needed for that, before going more into technical details.

guidance.echa.europa.eu

guidance.echa.europa.eu

Ce module a pour but de donner un aper�u de l'ensemble du processus d'�laboration des ES et des dialogues entre le F/I et le DU n�cessaires � cette fin, avant d'entrer dans les d�tails techniques.

guidance.echa.europa.eu

guidance.echa.europa.eu

That is why my country reiterates its willingness to contribute

[...] its support to thebuildingof a world of peace [...]

and justice.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

C'est pourquoi mon pays r�it�re sa disponibilit� pour apporter

[...] sa pierre � la construction d'un monde �pris [...]

de paix et de justice.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The reporttt summarizes

[...] the key findings from the study for use as a roadbuildingreference.

feric.ca

feric.ca

Le rapport r�sume les principales conclusions de l'�tude

[...] aux fins d'utilisation comme r�f�rence dans la construction de routes.

feric.ca

feric.ca

In most cases EU research funding through FP7 is to be sought bybuildingaconsortium in order to submit a project proposal in response to a call.

cordis.europa.eu

cordis.europa.eu

Dans la plupart des cas, le financement de la recherche de l'UE � travers le 7e PC se fait par le biais de la cr�ation d'un consortium qui soumettra une proposition de projet en r�ponse � l'appel.

cordis.europa.eu

cordis.europa.eu

The frame construction of the buildings was covered with two

[...] layers of waterproofbuildingpaper, strapping, [...]

and metal laths to support two coats of stucco.

acc.gc.ca

acc.gc.ca

L'ossature en bois des b�timents a �t� couverte de [...]

deux �paisseurs de papier de construction imperm�able, d'un fond de clouage,

[...]

de lattes m�talliques et de deux couches de stuc.

acc.gc.ca

acc.gc.ca

The example industrialbuildingcomprises common [...]

structural steel components used in roof and wall framing, such as roof

[...]

trusses, crane runway beams, segmented columns, wall systems and standing seam roof systems.

cisc.ca

cisc.ca

Le b�timent industriel cit� en exemple [...]

comprend des �l�ments de charpente m�tallique communs utilis�s dans la fabrication

[...]

des toitures et des murs, tels que fermes de toiture, poutres de chemin de roulement, poteaux segment�s, syst�mes de murs et syst�mes de toit � joint debout.

cisc.ca

cisc.ca

Financial incentives for expenditure on the purchase of geothermal heat pumps (CAP water / water, PAC and Ground Water, CAP Ground floor, CAP brine / water), heat pump air / water heat pumps air / air type Multisplit or duct (aerothermic), insofar as the coefficient of performance is greater

[...]

than or equal to 3, for a new

[...] primary residence, or old buildingand presentation of [...]

an invoice of the professional who conducted the work

global-energy.fr

global-energy.fr

Des avantages financiers :Pour les d�penses d'acquisition des pompes � chaleur g�othermiques (PAC eau/eau, PAC sol/eau, PAC sol/sol, PAC eau glycol�e/eau), les pompes � chaleur air/eau et les pompes � chaleur air/air de type multisplit ou gainable (a�rothermiques), dans la mesure o� le coefficient de performance est sup�rieur ou �gal �

[...]

3, pour une r�sidence principale

[...] neuve, ancienne ou � construire et sur pr�sentation [...]

d'une facture du professionnel ayant r�alis� les travaux

global-energy.fr

global-energy.fr

The loan of GBP 110 000, granted in

[...]

December 1998 to D Watt (Shetland) Ltd,

[...] was granted for thebuildingand equipping of [...]

a new shellfish processing factory.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Le pr�t de 110 000 GBP octroy� en

[...]

d�cembre 1998 � D Watt (Shetland) Ltd a

[...] contribu� � la construction et � l'�quipement [...]

d'une nouvelle usine de transformation de fruits de mer.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The budget is all about majoritybuilding,not nationbuilding.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Ce budget

[...] est destin� � construire une majorit� gouvernementale et pas � construire un pays.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

A competitive tax regime is one of thebuildingblocks of a vibrant, productive economy.

bankers.cba.ca

bankers.cba.ca

Un r�gime fiscal concurrentiel constitue l'une des pierres angulaires d'une �conomie dynamique et productive.

bankers.cba.ca

bankers.cba.ca

Subregional cooperation and capacity-building.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Coop�ration sous-r�gionale et renforcement des capacit�s.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

This definition also includes coatings applied on the

[...] different parts ofabuilding,e.g. the walls, the [...]

fa�ade or the window frame.

guidance.echa.europa.eu

guidance.echa.europa.eu

Cette d�finition inclut aussi des rev�tements appliqu�s sur les

[...] diff�rentes parties du b�timent, par ex. les murs, [...]

la fa�ade ou les encadrements de fen�tre.

guidance.echa.europa.eu

guidance.echa.europa.eu

Ministers are expected to welcome the work of EUFOR Althea in supporting the maintenance of the safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the new capacity-buildingand training tasks of the operation.

consilium.europa.eu

consilium.europa.eu

Les ministres devraient saluer le travail de l'EUFOR Althea en faveur du maintien d'un climat de s�curit� en Bosnie-Herz�govine et la mise en �uvre des nouvelles t�ches de l'op�ration pour ce qui est du renforcement des capacit�s et de la formation.

consilium.europa.eu

consilium.europa.eu

Several card schemes/banks have recognised the political

[...] importance ofbuildingaeuro area scheme.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

Plusieurs syst�mes de cartes/banques ont reconnu l'importance

[...] politique de d�velopper un syst�me � [...]

l'�chelle de la zone euro.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

They should not contravene other essential

[...] requirements concerning buildings such as accessibility, prudence and the intended use of thebuilding.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Elles ne devraient pas �tre en contradiction avec d'autres

[...]

exigences essentielles

[...] concernant les b�timents, telles que l'accessibilit�, la s�curit� et l'affectation pr�vue du b�timent.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

While this can be somewhat understandable, we should also reflect

[...]

on the goal of the Olympic movement:

[...] "to contribute tobuildingapeaceful and better [...]

world by educating youth through

[...]

sport practised without discrimination of any kind, in a spirit of friendship, solidarity and fair play.

cccb.ca

cccb.ca

Bien que ceci soit dans une certaine mesure compr�hensible, il importe aussi de

[...]

r�fl�chir � l'objectif du mouvement

[...] olympique : � contribuer � �difier un monde pacifique [...]

et meilleur en �duquant les jeunes �

[...]

travers une pratique sportive sans discrimination d'aucune sorte, dans un esprit d'amiti�, de solidarit� et de fair-play �.

cccb.ca

cccb.ca

Learning will be enhanced as a direct

[...] result of capacity-buildingactivities, including [...]

in-service training for teachers

[...]

and administrative and maintenance staff.

ofid.org

ofid.org

La cr�ation de capacit�s aura comme r�sultat [...]

direct un renforcement de l'apprentissage, y compris une formation en cours

[...]

d'emploi pour les enseignants et le personnel administratif et de maintenance.

ofid.org

ofid.org

A geothermal system with radiant floors also

[...] contributes to heat thebuilding.

cisc.ca

cisc.ca

Un syst�me g�othermique avec planchers radiants contribue aussi

[...] au chauffage de l'�difice.

cisc.ca

cisc.ca

This was the first

[...] meeting to be held in thebuilding.

bipm.org

bipm.org

Cette r�union est la premi�re

[...] � se tenir dans ce b�timent.

bipm.org

bipm.org

The selection of the architect

[...]

was one of the highlights; to choose the

[...] right architect andbuildingconcept is essential [...]

for the success of the project.

icc-cpi.int

icc-cpi.int

La s�lection de l'architecte a �t� l'un des

[...]

temps forts ; choisir l'architecte ad�quat

[...] et la conception de b�timent appropri�e est essentiel [...]

� la r�ussite du projet.

icc-cpi.int

icc-cpi.int