¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
REDES SOCIALES
APLICACIONES
Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.
Copyright © Curiosity Media, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
There can be no worse situation than that of [...] an elderly personliving inacity. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | No existe una situaci�n peor que la de [...] las personas mayores en las ciudades. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
By the year [...] 2000, every other human being will beliving inacityand between 1995 and 2035, if present [...] population forecasts [...] are borne out, three thousand million more people will be living in the urban settlements that exist today. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | En el a�o 2000, uno de cada dos seres humanos vivir� en una ciudad y entre los a�os 1995 [...] y 2035, si se cumplen las actuales [...] perspectivas demogr�ficas, tres mil millones de personas m�s se habr�n incorporado a las aglomeraciones urbanas ahora existentes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
No matter how extensive their static registration facilities may be, many countries have found that these must be supplemented by some type [...] of mobile unit to extend services to [...] marginalized groups, such as thoseliving in cityslums and geographically inaccessible areas. unicef-irc.org unicef-irc.org | Por amplia que sea la red de oficinas fijas de registro, muchos pa�ses han comprobado que las mismas deben ser complementadas con unidades m�viles de uno u otro tipo para hacer llegar sus servicios [...] hasta los grupos [...] marginados, como los que viven en los suburbios pobres de las ciudades y en las �reas geogr�ficamente [...] inaccesibles. unicef-irc.org unicef-irc.org |
The emphasis on the building [...] sector will remain: as more people areliving in cities,the latter present a natural opportunity [...] for increased efficiency. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Se mantendr� [...] el �nfasis en el sector de la construcci�n: como en las ciudades vive m�s gente, es ah� [...] donde se presenta una [...] oportunidad natural para mejorar la eficiencia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
psy-geo-conflux: the meaning ofliving inacity straddle3.net straddle3.net | psy-geo-conflux: el significado de vivir en una ciudad straddle3.net straddle3.net |
The content of the three-room exhibition will be [...] arranged by three film directors to show the particular characteristics of a [...] "Spanish" way of life and ofliving inacity. eu2010.es eu2010.es | El contenido expositivo, en tres salas, [...] corre a cargo de tres directores de cine que mostrar�n las peculiaridades de un [...] modo "espa�ol" de vivir y habitar la ciudad. eu2010.es eu2010.es |
Butliving inacity,it is easy to lose one's identity and become a sub-product of society. A [...] city offers every kind of [...] vice, noise, and distractions. schoenstatt.de schoenstatt.de | Pero vivimos en una ciudad donde es muy f�cil perder tu identidad y convertirte en un subproducto [...] de la sociedad; una ciudad [...] que te ofrece todo tipo de vicios, de ruido, de distracciones. schoenstatt.de schoenstatt.de |
Internet usage is particularly high amongst young people, those with [...] higher education and those wholive inacity. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Los j�venes hacen un gran uso de Internet, especialmente los de m�s alto nivel [...] educativo y los que viven enlas ciudades. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
When I was young I played basketball a [...] lot and currently I'm starting to enjoy diving [...] with M�nica, althoughliving inacitywithout coast doesn't [...] help too much. raulsiles.com raulsiles.com | De joven he jugado mucho al baloncesto y actualmente me estoy aficionando al buceo [...] con M�nica, aunque vivir en una ciudad sin costa no ayuda mucho. raulsiles.com raulsiles.com |
During an inspection which gave rise to disciplinary sanctions, it appeared that an insurance company was recording very large cash deposits [...] in a very short space of time, by [...] individuals in their early twenties with no known resourcesliving ininnercityareas. scor.com scor.com | Durante un control que dio lugar a una sanci�n disciplinaria, se comprob� que una compa��a de seguros registraba dep�sitos en efectivo muy importantes en un intervalo [...] de tiempo muy corto, por parte de [...] personas procedentes de zonas urbanas, sin ingresos conocidos, de veinte a�os de edad. scor.com scor.com |
Living inthecitycan be comfortable if [...] a student doesn't need to worry about funding, but having to save all one's money [...] to pay the rent can lead to a less enjoyable experience for students. applyesl.com applyesl.com | Vivir en la ciudad puede ser c�modo si [...] el estudiante no necesita preocuparse por la financiaci�n, pero tener que ahorrar [...] dinero para pagar el arriendo puede conducir a una experiencia menos agradable para los estudiantes. applyesl.com applyesl.com |
The Commissioner-General has also said that more than [...] 600,000 Palestiniansliving inGazaCityare nowliving incomplete darkness. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | La Comisionada General tambi�n ha dicho que m�s de 600.000 [...] palestinos que viven en la ciudad de Gaza ahora viven en una oscuridad [...] completa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
(a) foster the [...] participation of the citizensliving inthecityand its surroundings [...] and raise their interest as well as [...] the interest of citizens from abroad eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | a) estimular la participaci�n de [...] los ciudadanos que vivan en la ciudad y sus alrededores y [...] despertar su inter�s y el de los ciudadanos extranjeros eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Peopleliving inthecity-and in a way the city itself-suffer from a depressed [...] immunological system. cipamericas.org cipamericas.org | Las personas que viven en la ciudad-y de cierta forma la ciudad en s�-sufren de [...] un sistema inmunol�gico deprimido. cipamericas.org cipamericas.org |
Schizophrenia is more [...] common among peopleliving inthecity,those who liveinthe northern hemisphere, [...] and those born during winter months. scasouthjersey.com scasouthjersey.com | La esquizofrenia es m�s com�n entre [...] personas que viven en la cuidad, aquellos que viven en el hemisferio [...] norte, y aquellos que nacen durante meses de invierno. scasouthjersey.com scasouthjersey.com |
In the past, intimacy with nature was [...] instilled in Icelanders, but fewer and fewer people, [...] especially among thoseliving inthecity,now seem to [...] cherish it. ourplanet.com ourplanet.com | En el pasado se les inculc� a los islandeses la [...] intimidad con la naturaleza, pero hoy d�a cada vez menos habitantes parecen [...] apreciarla, sobre todo los que viven en la ciudad. ourplanet.com ourplanet.com |
a citizenship dimension, which should raise the [...] interest of the citizensliving inthecityand from other countries [...] and be an integral part of [...] the long term cultural development of the city. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | una dimensi�n ciudadana, que aumente el inter�s de [...] los ciudadanos que vivan en la ciudad y de los ciudadanos [...] de otros pa�ses y forme parte del [...] desarrollo cultural a largo plazo de la ciudad. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Young women and men [...] residing in the poor parts of thecity living inslums and informal settlements, [...] for example, are more [...] likely to have a child, be married or head a household at an early age than their counterparts living in the rich areas of the city. metropolis-server.com metropolis-server.com | Las mujeres y hombres j�venes [...] que residen en las zonas pobres de la ciudad y viven en suburbios y asentamientos [...] informales, por [...] ejemplo, tienen m�s probabilidades de tener un hijo, casarse o ser cabeza de familia a una edad m�s temprana que sus hom�logos que viven en las zonas ricas de la ciudad. metropolis-server.com metropolis-server.com |
Austin offers bigcity living inasmall town environment; it is a city with a great [...] academic and entrepreneurial environment, [...] good quality of life and many professional opportunities. gahcc.org gahcc.org | Austin ofrece la gran ciudad que viven en un ambiente de ciudad peque�a, es una ciudad con una calidad [...] acad�mica y el entorno [...] empresarial, un gran bien de la vida y muchas oportunidades profesionales. gahcc.org gahcc.org |
Mention at least [...] three ethnic minoritiesliving inthecityof Timisoara or Timis county rri.ro rri.ro | Mencionen por lo menos [...] 3 minor�as �tnicas que viven en Timisoara o en el distrito de Timis. rri.ro rri.ro |
This strategy promotes an integrated approach that takes into [...] account the socio-economic needs of the communityliving inthe OldCity,as well as specific conservation needs. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | En ella se preconizan soluciones [...] globales que tengan en cuenta las necesidades socioecon�micas de los habitantes de la ciudad vieja y las necesidades [...] espec�ficas de conservaci�n. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The new facility will host 260 fishing families who until now have beenliving inthe 'tentcity'near the the Negombo trade school. missionidonbosco.org missionidonbosco.org | Muy pronto, en dicha aldea ser�n alojadas 260 familias de pescadores que hasta ahora han vivido en las tiendas de campa�a instaladas en la escuela [...] profesional de Negombo. missionidonbosco.org missionidonbosco.org |
I have four sons who areliving inNew YorkCity,and I am very disturbed [...] by the fact that my sons have everything and there [...] are so many children in the world who have nothing. unicef.org unicef.org | Tengo cuatro hijos que viven en la ciudad de Nueva York y me [...] perturba mucho el hecho de que mis hijos lo tengan todo y que [...] haya tantos ni�os en el mundo que no tengan nada. unicef.org unicef.org |
The survey of 1,618 students [...] aged 13 to 18 who wereliving inthe Chinesecityof Guangzhou in Guandong [...] Province found that about [...] 16 percent said they had harmed themselves in some way within the previous six months; 4.5 percent reported that they'd harmed themselves at least six times during that period. womenshealth.gov womenshealth.gov | La encuesta de 1,618 estudiantes [...] de 13 a 18 a�os que viv�an en la ciudad china de Guangzhou en la provincia [...] de Guandong encontr� [...] que cerca del 16 por ciento inform� que se hab�a autolesionado de alguna manera en los seis meses previos; el 4.5 por ciento se�al� que se hab�an hecho a s� mismos durante ese periodo. womenshealth.gov womenshealth.gov |
Female-headed households are among the [...] poorest in the country, and poverty is [...] most prevalent in rural areas, where 63 percent of the populationlives,andin cityslums. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Los hogares encabezados por mujeres se cuentan entre los m�s pobres del pa�s [...] y la pobreza es m�s frecuente en las [...] zonas rurales, donde vive el 63% de la poblaci�n, y en los barrios marginales de las ciudades. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In general,living inurban areas(inor near a bigcity)is more expensive thanliving insmaller towns or rural areas. applyesl.com applyesl.com | En general, vivir en �reas urbanas ( o cerca de una gran ciudad) es m�s caro que vivir en �reas rurales o en pueblos peque�os. applyesl.com applyesl.com |
Living inthe centre of thecityencourages trips on foot and by public transport. atm.cat atm.cat | Vivir en el centro del municipio facilita los desplazamientos a pie y en transporte [...] p�blico. atm.cat atm.cat |
Food, clothing, [...] entertainment, and otherlivingexpenses are also usually more expensiveinacity. applyesl.com applyesl.com | La comida, el ocio [...] y otros gastos necesarios son generalmente m�s caros en una gran ciudad. applyesl.com applyesl.com |