HomeQ&AHow do you say "hot dog" in Spanish? How do people really refer to this food in various countries around the world?
How do you say "hot dog" in Spanish? How do people really refer to this food in various countries around the world?
How do you say "hot dog" in Spanish? How do people really refer to this food in various countries around the world?
The exact translation seems to be perro caliente. But would anyone know what I was talking about? Do they sell hot dogs in Spain, Latin America? Anyone know the specific answer for some countries?
Are there other food translations that are not obvious / easy to find / misleading answers on websites like this?
Thank you!
I'm trying to teach myself Spanish and am speaking to preschoolers a lot and we have a kitchen with "fake food"
Gracias!
Leigh
45226 views
updated DIC 11, 2011
posted by Leighann716
5 Answers
Perros Calientes. Really.
In Venezuela, for example, the outrageous street hot dog is a finely developed art.
Here's one example of "Un perro con todo" - a dog with all the furnishings.
This one includes several kinds of sauces, shredded fried potatoes, and cheese.
updated DIC 11, 2011
posted by Gekkosan
That is awesome! - tejanajo, DIC 9, 2011
In Chile we have those monsters too, Anthony Bourdain tried them. :-) - chileno, DIC 9, 2011
Allá los llaman "completo"; ¿no? - Gekkosan, DIC 9, 2011
Perros calientes or just perros here in Colombia.
updated DIC 11, 2011
posted by afowen
Mexico Formal: Hot Dogs, Salchichas Calientes or Perros Calientes.
Mexico Informal: Jochos, Dogos, Chilidogs.
Argentina, Paraguay & Uruguay: Panchos.
Chile: Hot Dogs.
Guatemala: Shukos.
updated DIC 11, 2011
posted by xtiagox
updated DIC 9, 2011
edited by Gekkosan
posted by JoeCop
Made your link clickable. - Gekkosan, DIC 9, 2011
Thank you Gekkosan - JoeCop, DIC 9, 2011
In Chile we call them exactly like here "hot dogs" like a proper name, no translation.
updated DIC 9, 2011
posted by chileno
Same in Ecuador. - lorenzo9, DIC 9, 2011
Vocabulario culinario
Guía de conversación
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (culinario)
a. el perro caliente
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The best thing about the Fourth of July is I get to eat as many hot dogs as I want.La mejor parte del Cuatro de Julio es que puedo comer cuantos perros calientes quiera.
We served hot dogs and hamburgers at the barbecue.Servimos perros calientes y hamburguesas en la parrillada.
b. el perrito caliente
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I worked at a hot dog stand when I was young.Trabajé en un puesto de perritos calientes de joven.
c. el hot dog
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
You can't leave New York without eating a hot dog.No puedes irte de Nueva York sin comer un hot dog.
d. el pancho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(Río de la Plata)He can't survive on hot dogs alone.No puede alimentarse solo a base de panchos.
e. el jocho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en México
(México)
I'm going to have hot dogs and french fries for dinner.Voy a cenar jochos y papas fritas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Traductores automáticos
Traduce hot dog usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com